やさしいマナーのコツを勉強するサイトです!

身内の呼び方

週刊マナー美人|たまごや

カテゴリ

PHOTO ESSAY

冠婚葬祭Tips

こういう仕草は女らしい

ビジネスマナー
メールサポートの達人
非尋常OL修身

式場司会者は見た!

国際人マナーの話

マナーコラム

スチュワーデスの美UP講座

サクラジロウことだま放浪記

マナーコラム

これ以降
218 おひねりと投げ銭
211 初たまストラップ
197 拝啓、山根一眞さま
190 シロアリ
188 食事マナーに目が白黒(夢路とみこ)
186 非喫煙者のマナー(乾京子)
177 タルムード
175 うなずきのススメ(鈴木正之助)
173 パンツ見えてるよ(乾京子)
171 たき火
165 電子メールは見られている
161 食後の歯磨き
158 ペットとマナー
156 コンビニトイレ
151 フォーク並び
143 日頃のオコナイ
141 たばこ条例
139 日付と住所
137 村八分
132 だんな
130 家内
128 ゲップのハナシ
127 風俗遊びのマナー(春間玲花)
126 身内の呼び方
125 立ち上げる
124 病院へ見舞う
123 個人ワイナリー見学のマナー
122 雀荘にて
121 ツメキリ
120 エスカレーター
119 HTMLメールの思い込み
116 江戸しぐさ
115 マナーで食う(桶川次郎)
114 チップ(夢路とみこ)
113 お客様は神様?(木崎和美)
112 車内禁煙(小林一之助)
111 大人って。(沢木まひろ)
110 拱手
107 アンコール
104 味噌汁かけごはん
103 街をきれいに。(沢木まひろ)
これ以前

最終更新日:2013.06.06

 
身内の呼び方

読者様より質問がきました。身内の呼び方なのですが、ちょっと考えてみたいと思います。

読者A様>

質問というのは最近結婚したのですが、相手の両親というか相手方の表現の仕方なのですが。
私は自分の実家に電話する場合などに相手の姓を付けて○○のお父さんとかお母さんとか言います。
例えば相手が山田家だとすると山田のお父さんがとか山田のお母さんがとか表現します。
ところが私の連れ合いは呼び捨ては嫌だというのです。どうも山田さんのお父さんとか山田の下に家が付いているのが理解できないみたいです。
山田さんのお父さんというと連れ合いを旧姓のさん付けで呼ぶのでかえっておかしいと思うのですが。また山田家のお父さんというのも言い過ぎの気がします。
正式には相手の家族の身内内の呼び方、身内外での呼び方を教えていただければと思うのですが。
お手数をおかけします。


たまごや>

身内の呼び方は、誰に話すかで変わってくると思います。

夫婦で夫側が佐藤家で妻側が山田家だと仮定します。

【第三者に話す場合】

妻がその両家以外の第三者に夫のお母さんを言う時は
「佐藤の母」「佐藤のお母さん」「義理の母」
でいいと思います。身内の姓には「さん付け」しません。

佐藤家に嫁いだわけですから単に「母」「お母さん」でも構いません。むしろ古い考えのご年配の方に話す場合は、こちらのほうがいいかもしれません。
「嫁いだのに『佐藤の』母とはなんたること。お前はもう佐藤だろう」と怒られるかもしれません。

夫がその両家以外の第三者に妻のお母さんを言う時は
「山田の母」「山田のお母さん」「義理の母」でいいでしょう。

このように、第三者に話す時は両家の姓は呼び捨てで構いません。両家は身内ですから敬称はつけないのが普通だからです。

【身内同士で話す場合】

夫が身内同士の話の中で、自分の家の身内を指して言う場合は「お父さん」あるいは「父」です。「佐藤のお父さん」とは言いません。妻側のお父さんを指して言う場合「山田のお父さん」でいいでしょう。

妻が身内同士の話の中で夫の家の身内を指して言う場合は微妙ですが「佐藤のお父さん」「佐藤のお母さん」でしょうか。「佐藤さんのお父さん」はまるで他人行儀でおかしいです。

妻が自分の家の身内を指して言う場合は「父」「母」でしょう。この場合も「山田の父」とは言いません。自分の父親はいつでも「父」です。

身内といっても夫側妻側でまた変わってきますが、相手を見てケースバイケースでしょう。仲良い場合と離婚寸前でも違ってきますし。

結論としては自分の身内の姓には「さん付け」はしないのが普通です。この場合の佐藤あるいは山田は人というよりは「家」を表しているからです。

同じシチュエーションでも妻と夫では微妙に異なるのは、「妻は嫁ぐもの」という日本人的古い慣習に囚われているからといえます。

2002/06/26

スポンサード リンク

たまごや

※記述が古い場合があります。自己責任にてご利用ください。


 

メルマガ購読

週刊マナー美人メルマガ登録

最新情報はメールマガジンでお届け!
メールアドレスを入力(半角)

 
カスタム検索
 

たまごやテーマサイト

美容と健康と食

47都道府県うまいものナビ

特定保健用食品を極める「特保なび」

きれいになっちゃお

整体マニアックス2

ファミレス様、覚悟せよ!

毎日のお役立ち

濃度障害の無い珍肥バットグア

天然の環境改善剤ニームとは?

海藻エキスで感動の園芸を実現

知って得する労働法

常識ぽてち

女性のためのクルマ読本

週刊節税美人

バストアップナビゲーター

四柱推命による人生相談


お問合せ

  デジタルたまごや