[1080]エトセトラ
エトセトラという言葉。話し言葉ではほとんど使いませんが、書き言葉ではよく使います。
イギリス、イタリア、ギリシャ、等…
↓
The United Kingdom, Italy, Greece, etc.
この「etc」はラテン語の「et cetera（エト・ケテラ）」からきており「et」は英語の「and」に相当します。欧州圏の言葉はラテン語の影響を受けているので、この「et」はよく使われると思います。
余談ですが「and」を意味するのによく「＆」の記号を使いますね。これは「et」の「e」と「t」がくっついて「＆」の形となったものです。ラテン語が元となっている記号なのです。
フランス語でも「et」は「え」と読み「and」と同じ意味です。 1968年(昭和43年)「誰もいない海」で一斉風靡したデュオグループ「トワ・エ・モア」は「Toi et moi」と書きますが、これはフランス語で「あなたと私」という意味です。
「cetera」は「他の」を意味する語句で、これは英語で言うと「the」に似ています。ちょうど、英語の 「and the rest」と同じ形になっています。また、cetera の発音は、英語では「ケテラ」ではなく「セトラ」ですので「etc」の読みは「エトセトラ」となります。
「～など」にあたる英語は「and the rest」、「and so on」がよく使われます。
表記としては、
The United Kingdom, Italy, Greece and so on.
となります。「～など」の英訳で、試験などに出た場合はこちらを使ったほうがいいでしょう。もちろん「etc」を使っても間違いではありません。
【関連記事】
[396]ニキビにまつわるエトセトラ
生理に関するエトセトラ